Unofficial remake

A word in Mgambese

In this chapter

A dictionary from the maze cheers Pippa up, and she teaches Seymour the word that gets him past Tarzan.

Pippa at reception isn't in the mood to talk. For now, walk on right: through THE LIFT (it doesn't work yet), THE BACK PASSAGE and THE STUDIOS, and on into the maze of backlots behind the building.

RECEPTION: Pippa looks grumpy.
RECEPTION: Pippa looks grumpy.step 400

Every room back here is called A MAZE OF STUDIOS. Walk left through two of them: in the third lies a book.

A MAZE OF STUDIOS: "GOSH ITS A DICTIONARY".
A MAZE OF STUDIOS: "GOSH ITS A DICTIONARY".step 1,236

Back out the quick way: in each maze room, the gap between the buildings where you can see the sky is a passage. Stand in it and press action. From the second maze room it takes you to the first; from the first, out to THE STUDIOS. (Lost in the maze of studios has the whole maze.)

Take the dictionary to Pippa. She's been lost without it, and while Seymour is holding it, he asks her something.

"PIPPA, IS THIS YOUR DICTIONARY?"
"PIPPA, IS THIS YOUR DICTIONARY?"step 2,036
"BY THE WAY, WHATS MGAMBESE FOR.. IM SEYMOUR AND IM EVERYONES FRIEND?"
"BY THE WAY, WHATS MGAMBESE FOR.. IM SEYMOUR AND IM EVERYONES FRIEND?"step 2,036
"ERR.. WELL ITS SPELT, MZIIBBZ EKKAKA ZIPPPP! BUT PRONOUNCED UMGAWA!!"
"ERR.. WELL ITS SPELT, MZIIBBZ EKKAKA ZIPPPP! BUT PRONOUNCED UMGAWA!!"step 2,036

That's the word. Walk back through the studios into the first maze room and off its right edge: THE BACKLOT, TARZAN. Tarzan blocks the way into the jungle, but now Seymour can say the right thing.

THE BACKLOT, TARZAN: "UMGAWA!"
THE BACKLOT, TARZAN: "UMGAWA!"step 2,744
"THANKYOU". The jungle is open.
"THANKYOU". The jungle is open.step 2,744

More on these two: Pippa at reception is grumpy, Tarzan won't let me past.